Studiuj werset

2 List do Koryntian 3,6

„On też uczynił nas zdolnymi sługami nowego testamentu, nie litery, ale Ducha; litera bowiem zabija, Duch zaś ożywia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Który nas też uczynił sposobnymi sługami nowego testamentu, nie litery, ale Ducha; albowiem litera zabija, ale Duch ożywia."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὃς

hos

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ἱκάνωσεν

hikanōsen

uczynił zdolnymi

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2427 →interlinia

ἡμᾶς

hēmas

nas [jako]

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.mn.

G3165 →interlinia

διακόνους

diakonous

słudzy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G1249 →interlinia

καινῆς

kainēs

z nowego

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2537 →interlinia

διαθήκης,

diathēkēs

przymierze

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1242 →interlinia

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

γράμματος

grammatos

[tej] litery (dopełniacz)

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G1121 →interlinia

ἀλλὰ

alla

ale

spójnik

G0235 →interlinia

πνεύματος·

pneumatos

Ducha

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

γράμμα

gramma

list

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G1121 →interlinia

ἀποκτέννει,

apoktennei

zabija

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0615 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

δὲ

ale

spójnik

G1161 →interlinia

πνεῦμα

pneuma

Duch

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

ζῳοποιεῖ.

zōopoiei

ożywia

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2227 →interlinia

Cały rozdział 2Kor 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 2Kor 3,5werset 6 z 182Kor 3,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.