Studiuj werset

List do Hebrajczyków 13,20

„A Bóg pokoju, który przez krew wiecznego przymierza wyprowadził spośród umarłych wielkiego pasterza owiec, naszego Pana Jezusa;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A Bóg pokoju, który wywiódł od umarłych we krwi przymierza wiecznego, onego wielkiego pasterza owiec, Pana naszego Jezusa,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ὁ

[Niech] ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

εἰρήνης,

eirēnēs

pokoju

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1515 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀναγαγὼν

anagagōn

przyprowadziwszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G0321 →interlinia

ἐκ

przyimek

G1537 →interlinia

νεκρῶν

nekrōn

umarli

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3498 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ποιμένα

poimena

pasterz

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G4166 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

προβάτων

probatōn

owca

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G4263 →interlinia

τὸν

ton

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

μέγαν

megan

wielki

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.m.

G3173 →interlinia

ἐν

przez

przyimek

G1722 →interlinia

αἵματι

aimati

[krew]

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G0129 →interlinia

διαθήκης

diathēkēs

[tego] przymierza

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1242 →interlinia

αἰωνίου,

aiōniou

wieczny

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0166 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κύριον

kurion

Pan

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nasz

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

Ἰησοῦν,

Iēsoun

Jezus

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

Cały rozdział Hbr 13 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hbr 13,19werset 20 z 25Hbr 13,21 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.