Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List Piotra 2,25

Byliście bowiem jak zbłąkane owce, lecz teraz nawróciliście się do Pasterza i Biskupa waszych dusz."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiemeście byli jako owce błądzące; ale teraz jesteście nawróceni do pasterza i biskupa dusz waszych."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἦτε
ēte
byliście
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
πρόβατα
probata
owca
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.n.
πλανώμενοι
planōmenoi
błądzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀλλ᾽
all᾽
ale
spójnik
ἐπεστράφητε
epestraphēte
wróciliście
czasownik · aoryst II · strona bierna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
νῦν
nun
teraz
przysłówek
ἐπὶ
epi
do
przyimek
τὸν
ton
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.
ποιμένα
poimena
pasterz
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐπίσκοπον
episkopon
Biskup
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
ψυχῶν
psuchōn
dusze
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
ὑμῶν.¶
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

Cały rozdział 1P 2 w narzędziach

1P 2,24werset 25 z 251P 3

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.