Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
ἐπιστρέφωepistrepsasG1994
czasownikGrecki · Nowy Testament

odwrócić

ang. „to turn"
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
36 wystąpień35 wersetów12 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

G1994 — greckie słowo ἐπιστρέφω (epistrepsas), czasownik o znaczeniu „odwrócić" (ang. to turn). W Biblii występuje 36 razy w 35 wersetach, w 12 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Dzieje Apostolskie (11×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

35 wersetów
Ewangelia Mateusza
Mt 10:13ἐπιστραφήτω.

Jeśli ten dom jest tego godny, niech zstąpi na niego wasz pokój, a jeśli nie jest godny, niech wasz pokój powróci do was.

glosa: powinien wrócić
Mt 12:44ἐπιστρέψω

Wtedy mówi: Wrócę do swego domu, z którego wyszedłem. A przyszedłszy, zastaje go pustym, zamiecionym i przyozdobionym.

glosa: wrócę
Mt 13:15ἐπιστρέψωσιν

Utyło bowiem serce tego ludu, stępiały ich uszy i zamknęli swe oczy, żeby przypadkiem oczami nie widzieli ani uszami nie słyszeli, a sercem nie zrozumieli i nie nawrócili się, i żebym ich nie uzdrowił.

glosa: może wrócić
Mt 24:18ἐπιστρεψάτω

Kto zaś będzie w polu, niech nie wraca, aby wziąć swe szaty.

glosa: powinien wrócić
Ewangelia Marka
Mk 4:12ἐπιστρέψωσιν

Aby patrząc, patrzyli, a nie widzieli i słysząc, słyszeli, a nie zrozumieli, by się czasem nie nawrócili i nie były im przebaczone grzechy.

glosa: aby się nawrócili
Mk 5:30ἐπιστραφεὶς

A Jezus od razu poznał, że wyszła z niego moc, odwrócił się do tłumu i zapytał: Kto dotknął moich szat?

glosa: odwróciwszy się
Mk 8:33ἐπιστραφεὶς

Lecz on odwrócił się, spojrzał na swoich uczniów i zgromił Piotra, mówiąc: Odejdź ode mnie, szatanie, bo nie pojmujesz tego, co Boże, ale to, co ludzkie.

glosa: odwróciwszy się
Mk 13:16ἐπιστρεψάτω

Kto zaś będzie w polu, niech nie wraca, aby wziąć swoją szatę.

glosa: powinien wrócić
Ewangelia Łukasza
Łk 1:16ἐπιστρέψει

I wielu z synów Izraela nawróci do Pana, ich Boga.

glosa: on odwróci
Łk 1:17ἐπιστρέψαι

On bowiem pójdzie przed nim w duchu i mocy Eliasza, aby zwrócić serca ojców ku dzieciom, a opornych ku roztropności sprawiedliwych, aby przygotować Panu lud gotowy.

glosa: odwrócić
Łk 2:39ἐπέστρεψαν

A gdy wykonali wszystko według prawa Pana, wrócili do Galilei, do swego miasta, Nazaretu.

glosa: wrócili
Łk 8:55ἐπέστρεψεν

Wtedy jej duch powrócił i zaraz wstała, a on polecił, aby dano jej jeść.

glosa: wrócił
Łk 17:4ἐπιστρέψῃ

A jeśli siedem razy na dzień zgrzeszy przeciwko tobie i siedem razy w ciągu dnia zwróci się do ciebie, mówiąc: Żałuję tego – przebacz mu.

glosa: wróci
Łk 17:31ἐπιστρεψάτω

Tego dnia, jeśli ktoś będzie na dachu, a jego rzeczy w domu, niech nie schodzi, aby je zabrać, a kto będzie na polu, niech również nie wraca.

glosa: powinien wrócić
Łk 22:32ἐπιστρέψας

Lecz ja prosiłem za tobą, żeby nie ustała twoja wiara. Ty zaś, gdy się nawrócisz, utwierdzaj swoich braci.

glosa: ty nawróciłeś się
Ewangelia Jana
J 21:20Ἐπιστραφεὶς

A Piotr, odwróciwszy się, zobaczył ucznia, którego Jezus miłował, idącego za nim, który też przy wieczerzy położył się na jego piersi i zapytał: Panie, kto jest tym, który cię wyda?

glosa: odwróciwszy się
Dzieje Apostolskie
Dz 3:19ἐπιστρέψατε

Dlatego pokutujcie i nawróćcie się, aby wasze grzechy były zgładzone, gdy nadejdą od obecności Pana czasy ochłody;

glosa: nawróćcie się
Dz 9:35ἐπέστρεψαν

A wszyscy mieszkańcy Liddy i Saronu widzieli go i nawrócili się do Pana.

glosa: obrócony
Dz 9:40ἐπιστρέψας

A Piotr wygonił wszystkich, klęknął i modlił się. Potem zwrócił się do zmarłej i powiedział: Tabito, wstań! A ona otworzyła oczy i zobaczywszy Piotra, usiadła.

glosa: odwróciwszy się
Dz 11:21ἐπέστρεψεν

I była z nimi ręka Pana, a wielka ich liczba uwierzyła i nawróciła się do Pana.

glosa: obrócony
Dz 14:15ἐπιστρέφειν

Ludzie, co robicie? My też jesteśmy ludźmi, podlegamy tym samym doznaniom co wy. Głosimy wam, abyście się odwrócili od tych marności do Boga żywego, który stworzył niebo, ziemię, morze i wszystko, co się w nich znajduje.

glosa: odwrócić
Dz 15:19ἐπιστρέφουσιν

Dlatego uważam, że nie należy czynić trudności tym spośród pogan, którzy się nawracają do Boga;

glosa: nawracają się
Dz 15:36ἐπιστρέψαντες

Po kilku dniach Paweł powiedział do Barnaby: Wróćmy i odwiedźmy naszych braci we wszystkich miastach, w których głosiliśmy słowo Pańskie, aby zobaczyć, jak się mają.

glosa: wróciwszy
Dz 16:18ἐπιστρέψας

A robiła to przez wiele dni. Lecz Paweł, bolejąc nad tym, odwrócił się i powiedział do ducha: Rozkazuję ci w imię Jezusa Chrystusa, abyś z niej wyszedł. I w tej chwili wyszedł.

glosa: odwróciwszy się
Dz 26:18ἐπιστρέψαι

Dla otworzenia ich oczu, aby odwrócić ich od ciemności do światła, od mocy szatana do Boga, aby otrzymali przebaczenie grzechów i dziedzictwo między uświęconymi przez wiarę we mnie.

glosa: odwrócić
Dz 26:20ἐπιστρέφειν

Ale głosiłem najpierw tym, którzy są w Damaszku, w Jerozolimie, w całej Judei, i poganom, żeby pokutowali i nawrócili się do Boga, i spełniali uczynki godne pokuty.

glosa: odwrócić
Dz 28:27ἐπιστρέψωσιν

Utyło bowiem serce tego ludu, stępiały ich uszy i zamknęli swe oczy, żeby oczami nie widzieli ani uszami nie słyszeli, a sercem nie zrozumieli i nie nawrócili się, i żebym ich nie uzdrowił.

glosa: mogą się nawrócić
2 List do Koryntian
2Kor 3:16ἐπιστρέψῃ

Gdy jednak nawrócą się do Pana, zasłona zostanie zdjęta.

glosa: [ktoś] nawróci się
List do Galacjan
Ga 4:9ἐπιστρέφετε

Ale teraz, gdy poznaliście Boga, a raczej gdy zostaliście przez Boga poznani, jakże możecie ponownie wracać do słabych i nędznych żywiołów, którym ponownie chcecie służyć?

glosa: wracacie
1 List do Tesaloniczan
1Tes 1:9ἐπεστρέψατε

Ponieważ oni sami opowiadają o nas, jakie było nasze przybycie do was i jak nawróciliście się od bożków do Boga, aby służyć żywemu i prawdziwemu Bogu;

glosa: wy odwróciliście się
List Jakuba
Jk 5:19ἐπιστρέψῃ

Bracia, jeśli ktoś z was zejdzie z drogi prawdy, a ktoś go nawróci;

glosa: nawróci
Jk 5:20ἐπιστρέψας

Niech wie, że kto nawróci grzesznika z jego błędnej drogi, wybawi duszę od śmierci i zakryje mnóstwo grzechów.

glosa: nawróciwszy
1 List Piotra
1P 2:25ἐπεστράφητε

Byliście bowiem jak zbłąkane owce, lecz teraz nawróciliście się do Pasterza i Biskupa waszych dusz.

glosa: wróciliście
2 List Piotra
2P 2:22ἐπιστρέψας

Ale przydarzyło się im zgodnie z prawdziwym przysłowiem: Pies wrócił do swoich wymiocin, a świnia umyta do tarzania się w błocie.

glosa: powróciwszy
Objawienie Jana
Ap 1:122×ἐπέστρεψα

I odwróciłem się, aby zobaczyć, co to za głos mówił do mnie. A gdy się odwróciłem, zobaczyłem siedem złotych świeczników;

glosa: odwróciłem się · odwróciwszy się
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej