Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 20,28

„Uważajcie na samych siebie i na całe stado, w którym was Duch Święty ustanowił biskupami, abyście paśli kościół Boga, który on nabył własną krwią."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Pilnujcież tedy samych siebie i wszystkiej trzody, w której was Duch Święty postanowił biskupami, abyście paśli zbór Boży, którego nabył przez własną krew."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 30)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

προσέχετε

prosechete

bacz

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G4337 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

ἑαυτοῖς

he'autois

sobie samym

zaimek zwrotny · 2. os. · celownik · l.mn. · r.m.

G1438 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

παντὶ

panti

do wszystkich

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.

G3956 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ποιμνίῳ,

poimniō

trzoda

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G4168 →interlinia

ἐν

wśród

przyimek

G1722 →interlinia

ᾧ

hō

który

zaimek względny · celownik · l.poj. · r.n.

G3739 →interlinia

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πνεῦμα

pneuma

Duch

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἅγιον

hagion

Święty

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G0040 →interlinia

ἔθετο

etheto

ustanowił

czasownik · aoryst II · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5087 →interlinia

ἐπισκόπους,

episkopous

nadzorcy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G1985 →interlinia

ποιμαίνειν

poimainein

paść

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G4165 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐκκλησίαν

ekklēsian

kościół

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1577 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κυρίου

kuriou

Pan

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2962 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

θεοῦ,

theou

Bóg

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἣν

hēn

który

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.ż.

G3739 →interlinia

περιεποιήσατο

periepoiēsato

nabył

czasownik · aoryst · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4046 →interlinia

διὰ

dia

przyimek

G1223 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

αἵματος

aimatos

krew

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G0129 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἰδίου.¶

idiou

własny

przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G2398 →interlinia

Cały rozdział Dz 20 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 20,27werset 28 z 38Dz 20,29 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.