Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 20,29

Gdyż wiem, że po moim odejściu wejdą między was wilki drapieżne, które nie będą oszczędzać stada."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Boć ja to wiem, że po odejściu mojem wnijdą między was wilcy okrutni, którzy trzodzie folgować nie będą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἐγὼ
Egō
ja sam
zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
οἶδα
oida
znać
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
τοῦτο
touto
ten/to
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.
ὅτι
hoti
że/tamten
spójnik
εἰσελεύσονται
eiseleusontai
wejdą
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
μετὰ
meta
po
przyimek
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἄφιξίν
aphixin
odejście
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
μου
mou
mój
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.
λύκοι
lukoi
wilki
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
βαρεῖς
bareis
ciężki
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
εἰς
eis
wśród
przyimek
ὑμᾶς
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
φειδόμενοι
pheidomenoi
oszczędzając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.
ποιμνίου,
poimniou
trzoda
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

Cały rozdział Dz 20 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.