Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 10,16

Oto ja was posyłam jak owce między wilki. Bądźcie więc roztropni jak węże i niewinni jak gołębice."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto Ja was posyłam jako owce między wilki; bądźcież tedy roztropnymi jako węże, a szczerymi jako gołębice,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἰδοὺ
idou
oto
wykrzyknik
ἐγὼ
egō
ja sam
zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.
ἀποστέλλω
apostellō
wysłać
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ὑμᾶς
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
πρόβατα
probata
owca
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
ἐν
en
w
przyimek
μέσῳ
mesō
środek
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.
λύκων·
lukōn
wilków
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
γίνεσθε
ginesthe
bądź
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
οὖν
oun
dlatego
spójnik
φρόνιμοι
phronimoi
przebiegły
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
ὄφεις
opheis
węże
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀκέραιοι
akeraioi
niewinny
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
αἱ
hai
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.
περιστεραί.¶
peristerai
gołębie
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.

Cały rozdział Mt 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.