Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 10,17

I strzeżcie się ludzi. Będą was bowiem wydawać radom i będą was biczować w swoich synagogach."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A strzeżcie się ludzi; albowiem was będą wydawać do rady, i w zgromadzeniach swoich was biczować będą."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Προσέχετε
Prosechete
strzeż się
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
δὲ
de
jednak
spójnik
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
τῶν
tōn
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἀνθρώπων·
anthrōpōn
ludzie
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
παραδώσουσιν
paradōsousin
wyzwolą
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ὑμᾶς
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
εἰς
eis
w/do
przyimek
συνέδρια
sunedria
sądy
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐν
en
w
przyimek
ταῖς
tais
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.
συναγωγαῖς
sunagōgais
synagogi
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
αὐτῶν
autōn
z nich/ich
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.
μαστιγώσουσιν
mastigōsousin
będą biczować
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ὑμᾶς·
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

Cały rozdział Mt 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.