Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 12,11

A gdy będą was prowadzić do synagog, przełożonych i władz, nie martwcie się, jak i co macie odpowiedzieć na swoją obronę lub co macie mówić."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy was będą wodzić do bóżnic, i do przełożonych, i do zwierzchności, nie troszczcie się, jako i co byście ku obronie odpowiedzieć, albo co byście mówić mieli."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ὅταν
Hotan
Kiedy
spójnik
δὲ
de
wtedy
spójnik
εἰσφέρωσιν
eispherōsin
oni mogą wprowadzić
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
ὑμᾶς
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
ἐπὶ
epi
przed
przyimek
τὰς
tas
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
συναγωγὰς
sunagōgas
synagogi
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
τὰς
tas
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
ἀρχὰς
archas
władcy
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
τὰς
tas
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
ἐξουσίας,
exousias
władze
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
μὴ
nie
partykuła przecząca · przeczący
μεριμνήσητε
merimnēsēte
może się troszczyć
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
πῶς
pōs
jak
partykuła pytająca · pytający
ē
lub/albo
spójnik
τί
ti
co
zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.
ἀπολογήσησθε
apologēsēsthe
możecie przedstawić obronę
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
ē
lub/albo
spójnik
τί
ti
co
zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.
εἴπητε·
eipēte
możecie powiedzieć
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.

Cały rozdział Łk 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.