Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 23,34

Dlatego ja posyłam do was proroków, mędrców i uczonych w Piśmie. Niektórych z nich zabijecie i ukrzyżujecie, a niektórych ubiczujecie w waszych synagogach i będziecie ich prześladować od miasta do miasta;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przetoż oto ja posyłam do was proroki, i mędrce, i nauczone w Piśmie, a z nich niektóre zabijecie i ukrzyżujecie, a niektóre z nich ubiczujecie w bóżnicach waszych, i będziecie je prześladować od miasta do miasta;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 32)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διὰ
dia
Z powodu
przyimek
τοῦτο
touto
ten/to
zaimek wskazujący · biernik · l.poj. · r.n.
ἰδοὺ
idou
oto
wykrzyknik
ἐγὼ
egō
ja sam
zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.
ἀποστέλλω
apostellō
posłać
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
πρὸς
pros
do
przyimek
ὑμᾶς
humas
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.
προφήτας
prophētas
prorocy
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
σοφοὺς
sophous
mądrzy [ludzie]
przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
γραμματεῖς·
grammateis
uczeni w piśmie
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐξ
ex
Niektórych z
przyimek
αὐτῶν
autōn
ich/im
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἀποκτενεῖτε
apokteneite
zabijesz
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
σταυρώσετε
staurōsete
ukrzyżujecie
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
καὶ
kai
i [niektórych]
spójnik
ἐξ
ex
z/od
przyimek
αὐτῶν
autōn
ich/im
zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.
μαστιγώσετε
mastigōsete
będziecie biczować
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἐν
en
w
przyimek
ταῖς
tais
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.ż.
συναγωγαῖς
sunagōgais
synagogi
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.ż.
ὑμῶν
humōn
z was/twój
zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
διώξετε
diōxete
będziecie prześladować
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
πόλεως
poleōs
miasto
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
εἰς
eis
do
przyimek
πόλιν·
polin
miasto
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Mt 23 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.