Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 23,33

„Węże, plemię żmijowe! Jakże będziecie mogli uniknąć potępienia ognia piekielnego?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wężowie! rodzaju jaszczurczy! i jakoż będziecie mogli ujść przed sądem ognia piekielnego?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὄφεις

opheis

Węże

rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.

G3789 →interlinia

γεννήματα

gennēmata

potomek

rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.n.

G1081 →interlinia

ἐχιδνῶν,

echidnōn

żmij! (dopełniacz)

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.

G2191 →interlinia

πῶς

pōs

jak

partykuła pytająca · pytający

G4459 →interlinia

φύγητε

phugēte

czy uciekniecie

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.

G5343 →interlinia

ἀπὸ

apo

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

κρίσεως

kriseōs

wyrok

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2920 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γεέννης;

geennēs

piekła? (dopełniacz)

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · tytuł

G1067 →interlinia

Cały rozdział Mt 23 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 23,32werset 33 z 39Mt 23,34 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.