Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 21,34

„A gdy nadszedł czas zbiorów, posłał swoje sługi do rolników, aby odebrali plony tej winnicy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A gdy się przybliżył czas odbierania pożytków, posłał sługi swoje do onych winiarzy, aby odebrali pożytki jej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὅτε

hote

Kiedy

spójnik

G3753 →interlinia

δὲ

wtedy

spójnik

G1161 →interlinia

ἤγγισεν

ēngisen

zbliżył się

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1448 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

καιρὸς

kairos

pora

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2540 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

καρπῶν,

karpōn

owoce

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G2590 →interlinia

ἀπέστειλεν

apesteilen

posłał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0649 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δούλους

doulous

słudzy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G1401 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

γεωργοὺς

geōrgous

rolnicy

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G1092 →interlinia

λαβεῖν

labein

otrzymać

czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna

G2983 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

καρποὺς

karpous

owoce

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.

G2590 →interlinia

αὐτοῦ.

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Mt 21 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 21,33werset 34 z 46Mt 21,35 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.