Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 21,33
„Posłuchajcie innej przypowieści: Był pewien gospodarz, który założył winnicę. Ogrodził ją płotem, wykopał w niej prasę, zbudował wieżę i wydzierżawił ją rolnikom, i wyjechał."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Drugiego podobieństwa słuchajcie: Człowiek niektóry był gospodarzem, który nasadził winnicę, i płotem ją ogrodził, i wkopał w niej prasę, i zbudował wieżę, i najął ją winiarzom, i odjechał precz."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 28)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀκούσατε·
akousate
słuchajcie
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ἦν
ēn
był
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐφύτευσεν
ephuteusen
zasadził
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
περιέθηκεν
periethēken
umieszczony
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὤρυξεν
ōruxen
on wykopał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ᾠκοδόμησεν
ōkodomēsen
zbudował
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐξέδετο
exedeto
on wynajął
czasownik · aoryst II · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀπεδήμησεν.
apedēmēsen
on wyjechał za granicę
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mt 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.