Studiuj werset
Księga Malachiasza 2,4
„I dowiecie się, że posłałem do was ten rozkaz, aby moje przymierze było z Lewim, mówi Pan zastępów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I dowiecie się, iżem posłał do was to rozkazanie, aby było przymierze moje z Lewim, mówi Pan zastępów."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וִֽידַעְתֶּ֕ם
vi.da'.Tem
i poznacie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.mn. · r.m.
שִׁלַּ֣חְתִּי
shi.Lach.ti
posłałem
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הַמִּצְוָ֣ה
ha.mitz.Vah
przykazanie
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לִֽהְי֤וֹת
lih.Yot
być
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בְּרִיתִי֙
be.ri.Ti
przymierze moje
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Ml 2 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.