Studiuj werset
Księga Ezechiela 44,9
„Tak mówi Pan Bóg: Żaden cudzoziemiec nieobrzezany na sercu i nieobrzezany na ciele nie wejdzie do mojej świątyni, żaden spośród cudzoziemców, którzy są wśród synów Izraela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tak mówi panujący Pan: Żaden cudzoziemiec nieobrzezany na sercu i nieobrzezany na ciele nie wnijdzie do świątnicy mojej ze wszystkich cudzoziemców, którzy są między synami Izraelskimi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 22)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֶ֤רֶל
'E.rel
nieobrzezany (dopełniacz)
przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְעֶ֣רֶל
ve.'E.rel
i nieobrzezany (dopełniacz)
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יָב֖וֹא
ya.Vo'
pójdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִקְדָּשִׁ֑י
mik.da.Shi
świątynia moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְכָל־
le.khol
do każdego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בְּת֖וֹךְ
be.Tokh
[jest] w pośród
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ez 44 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.