Studiuj werset
Księga Liczb 3,12
„Oto wziąłem Lewitów spośród synów Izraela na miejsce wszystkich pierworodnych, którzy otwierają łono wśród synów Izraela, i dlatego Lewici będą należeć do mnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A oto, Ja wziąłem Lewity z pośrodku synów Izraelskich miasto wszelkiego pierworodnego, otwierającego żywot, między synami Izraelskimi, i będą moi Lewitowie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
לָקַ֣חְתִּי
la.Kach.ti
wziąłem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
הַלְוִיִּ֗ם
hal.vi.Yim
Lewici
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
מִתּוֹךְ֙
mi.toKh
spośród
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
פֶּ֥טֶר
Pe.ter
pierworodny
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִבְּנֵ֣י
mi.be.Nei
od ludu (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְהָ֥יוּ
ve.Ha.yu
i będą należeć
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
הַלְוִיִּֽם׃
hal.vi.Yim
Lewici
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Lb 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.