Studiuj werset
Księga Wyjścia 13,2
„Poświęć mi wszystko, co pierworodne. Wszystko, co otwiera łono u synów Izraela, tak wśród ludzi, jak i wśród bydła. To należy do mnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Poświęć mi wszelkie pierworodne; cokolwiek otwiera każdy żywot między syny Izraelskimi, tak z ludzi, jako z bydła; bo moje jest."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
קַדֶּשׁ־
ka.desh-
poświęcić
czasownik · Piel · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
פֶּ֤טֶר
Pe.ter
pierworodny
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בִּבְנֵ֣י
biv.Nei
wśród ludu (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בָּאָדָ֖ם
ba.'a.Dam
wśród [tej] ludzkości
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּבַבְּהֵמָ֑ה
u.va.be.he.Mah
i wśród bydła
spójnik + przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Wj 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.