Studiuj werset
Księga Wyjścia 34,19
„Wszystko, co otwiera łono, jest moje, a także każdy pierworodny samiec z twego dobytku, zarówno spośród owiec, jak i wołów;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszystko, co otwiera żywot, moje jest; i wszystko z dobytku twego cokolwiek samcem jest, pierworodne i z owiec, i z wołów;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
פֶּ֥טֶר
Pe.ter
pierworodny
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לִ֑י
Li
[należy] do <mnie>
przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְכָֽל־
ve.khol
i cały
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מִקְנְךָ֙
mik.ne.Cha
bydło twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תִּזָּכָ֔ר
ti.za.Khar
będzie pamiętane
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
פֶּ֖טֶר
Pe.ter
pierworodny
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Wj 34 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.