Studiuj werset
Księga Kapłańska 27,26
„Jednak pierworodnego ze zwierząt, które jako pierworodne należą do Pana, nikt nie poświęci, czy to wołu, czy owcy; należy do Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszakże pierworodnego, a które prawem pierworodztwa bywa ofiarowane Panu z bydła, nikt go nie poświęci, bądź wół bądź owca, ponieważ Pańskie są."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 16)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יְבֻכַּ֤ר
ye.vu.Kar
urodzi się jako pierworodne
czasownik · Pual · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִּבְהֵמָ֔ה
biv.he.Mah
wśród bydła
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יַקְדִּ֥ישׁ
yak.Dish
poświęci
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
אֹת֑וֹ
'o.To
[znacznik biernika] to
partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Kpł 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.