Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 12,23

Na powszechne zebranie, do zgromadzenia pierworodnych, którzy są zapisani w niebie, do Boga, sędziego wszystkich, do duchów sprawiedliwych uczynionych doskonałymi;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Do walnego zgromadzenia, i do zebrania pierworodnych, którzy są spisani w niebie, i do Boga, sędziego wszystkich, i do duchów sprawiedliwych i doskonałych;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
ἐκκλησίᾳ
ekklēsia
do [tego] kościoła
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
πρωτοτόκων
prōtotokōn
pierworodnych
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἀπογεγραμμένων
apogegrammenōn
zapisanych
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἐν
en
w
przyimek
οὐρανοῖς
ouranois
niebiosa
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
κριτῇ
kritēa
do [tego] sędziego
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
θεῷ
theō
Bóg
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
πάντων
pantōn
ze wszystkich
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
πνεύμασιν
pneumasin
do [tych] duchów
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.
δικαίων
dikaiōn
sprawiedliwych
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
τετελειωμένων
teteleiōmenōn
udoskonalony
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · dopełniacz · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Hbr 12 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.