Studiuj werset

List do Hebrajczyków 11,40

„Ponieważ Bóg przewidział dla nas coś lepszego, aby oni nie stali się doskonali bez nas."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przeto, że Bóg o nas coś lepszego przejrzał, aby oni bez nas nie stali się doskonałymi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Bóg

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

περὶ

peri

dla/bo

przyimek

G4012 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

κρεῖττόν

kreitton

lepszy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n. · stopień wyższy

G2908 →interlinia

τι

coś

zaimek nieokreślony · biernik · l.poj. · r.n.

G5100 →interlinia

προβλεψαμένου,

problepsamenou

zaplanowawszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona medialna · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G4265 →interlinia

ἵνα

ina

aby

spójnik

G2443 →interlinia

μὴ

mē

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

χωρὶς

chōris

oprócz

przyimek

G5565 →interlinia

ἡμῶν

hēmōn

nas/nam

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.

G3165 →interlinia

τελειωθῶσιν.¶

teleiōthōsin

oni mogli stać się doskonali

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.

G5048 →interlinia

Cały rozdział Hbr 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Hbr 11,39werset 40 z 40Hbr 12 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.