Studiuj werset
Objawienie Jana 6,11
„I dano każdemu z nich białą szatę, i powiedziano im, aby odpoczywali jeszcze przez krótki czas, aż dopełni się liczba ich współsług i braci, którzy mają zostać zabici jak i oni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I dane są każdemu z nich szaty białe, i powiedziano im, aby odpoczywali jeszcze na mały czas, ażby się dopełnił poczet spółsług ich i braci ich, którzy mają być pobici, jako i oni."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 32)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐδόθη
edothē
zostały dane
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐρρέθη
errethē
zostało powiedziane
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀναπαύσονται
anapausontai
oni odpoczną
czasownik · cz. przyszły · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
πληρωθῶσιν
plērōthōsin
niech się wypełni
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
μέλλοντες
mellontes
mając zamiar
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀποκτέννεσθαι
apoktennesthai
być zabitym
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna
Cały rozdział Ap 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.