Studiuj werset
Objawienie Jana 14,13
„I usłyszałem głos z nieba, który mówił do mnie: Napisz: Błogosławieni są umarli, którzy odtąd umierają w Panu, tak, mówi Duch, aby odpoczęli od swoich prac, a ich uczynki idą za nimi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I usłyszałem głos z nieba, mówiący do mnie: Napisz: Błogosławieni są odtąd umarli, którzy w Panu umierają. Zaprawdę mówi Duch im, aby odpoczywali od prac swoich, a uczynki ich idą za nimi."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 35)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἤκουσα
ēkousa
słyszałem
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
λεγούσης
legousēs
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
γράψον·
grapson
pisz
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
ἀποθνῄσκοντες
apothnēskontes
umierający
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
λέγει
legei
mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀναπαήσονται
anapaēsontai
oni odpoczną
czasownik · cz. przyszły II · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἀκολουθεῖ
akolouthei
iść za
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Ap 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.