Studiuj werset
1 List do Tesaloniczan 5,10
„Który umarł za nas, abyśmy, czy czuwamy, czy śpimy, razem z nim żyli."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Który umarł za nas, abyśmy lub czujemy, lub śpimy, wespół z nim żyli."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀποθανόντος
apothanontos
umarłszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
γρηγορῶμεν
grēgorōmen
będziemy czuwać
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
καθεύδωμεν
katheudōmen
śpimy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
ζήσωμεν.¶
zēsōmen
abyśmy żyli
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
Cały rozdział 1Tes 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.