Studiuj werset

Ewangelia Jana 15,13

„Nikt nie ma większej miłości od tej, gdy ktoś oddaje swoje życie za swoich przyjaciół."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Większej miłości nad tę żaden nie ma, jedno gdyby kto duszę swoję położył za przyjacioły swoje."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

μείζονα

meizona

większy

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.ż. · stopień wyższy

G3173 →interlinia

ταύτης

tautēs

niż ta

zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3778 →interlinia

ἀγάπην

agapēn

miłość

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0026 →interlinia

οὐδεὶς

oudeis

nikt

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3762 →interlinia

ἔχει

echei

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2192 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

spójnik

G2443 →interlinia

τις

tis

jeden

zaimek nieokreślony · mianownik · l.poj. · r.m.

G5100 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ψυχὴν

psuchēn

życie

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G5590 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

θῇ

thēa

może oddać

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G5087 →interlinia

ὑπὲρ

huper

dla/bo

przyimek

G5228 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

φίλων

philōn

przyjaciele

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G5384 →interlinia

αὐτοῦ.

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział J 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 15,12werset 13 z 27J 15,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.