Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Efezjan 5,2

I postępujcie w miłości, jak i Chrystus umiłował nas i wydał samego siebie za nas jako dar i ofiarę Bogu na miłą woń."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A chodźcie w miłości, jako i Chrystus umiłował nas i wydał samego siebie na ofiarę i na zabicie Bogu ku wdzięcznej wonności."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 23)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ
kai
i
spójnik
περιπατεῖτε
peripateite
chodzą
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ἐν
en
w
przyimek
ἀγάπῃ
agapē
miłość
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
καθὼς
kathōs
tak jak
spójnik
καὶ
kai
także
spójnik
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
Χριστὸς
Christos
Chrystus
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἠγάπησεν
ēgapēsen
umiłowany
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἡμᾶς
hēmas
nas/nam
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
παρέδωκεν
paredōken
wydał
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἑαυτὸν
he'auton
sam
zaimek zwrotny · 3. os. · biernik · l.poj. · r.m.
ὑπὲρ
huper
dla/bo
przyimek
ἡμῶν
hēmōn
nas/nam
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
προσφορὰν
prosphoran
[jako] ofiara
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
θυσίαν
thusian
ofiara
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
θεῷ
theō
do Boga
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
εἰς
eis
w/do
przyimek
ὀσμὴν
osmēn
woń
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
εὐωδίας.¶
euōdias
miłej woni
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Ef 5 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.