Studiuj werset

1 List do Tymoteusza 2,6

„Który wydał samego siebie na okup za wszystkich, na świadectwo we właściwym czasie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Który dał samego siebie na okup za wszystkich, co jest świadectwem czasów jego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὁ

[Ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

δοὺς

dous

dawszy

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

G1325 →interlinia

ἑαυτὸν

he'auton

On sam

zaimek zwrotny · 3. os. · biernik · l.poj. · r.m.

G1438 →interlinia

ἀντίλυτρον

antilutron

[jako] okup

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G0487 →interlinia

ὑπὲρ

huper

dla/bo

przyimek

G5228 →interlinia

πάντων,

pantōn

cały/wszystko

przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

μαρτύριον

marturion

świadectwo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G3142 →interlinia

καιροῖς

kairois

we właściwym czasie

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G2540 →interlinia

ἰδίοις,

idiois

we własnym

przymiotnik · celownik · l.mn. · r.m.

G2398 →interlinia

Cały rozdział 1Tm 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Tm 2,5werset 6 z 151Tm 2,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.