Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

1 List do Tymoteusza 2,7

Ze względu na nie zostałem ustanowiony kaznodzieją i apostołem – mówię prawdę w Chrystusie, nie kłamię – nauczycielem pogan w wierze i prawdzie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Na com ja jest postanowiony za kaznodzieję i Apostoła, (prawdę mówię w Chrystusie, nie kłamię), za nauczyciela pogan w wierze i w prawdzie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰς
eis
w odniesieniu do
przyimek
ho
który
zaimek względny · biernik · l.poj. · r.n.
ἐτέθην
etethēn
zostałem ustanowiony
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐγὼ
egō
ja sam
zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.
κῆρυξ
kērux
zwiastun
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀπόστολος,
apostolos
apostoł —
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀλήθειαν
alētheian
prawda
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
λέγω
legō
mówię
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐν
en
w
przyimek
Χριστῷ,
Christō
Chrystus
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł
οὐ
ou
nie
partykuła przecząca · przeczący
ψεύδομαι,
pseudomai
kłamię —
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
διδάσκαλος
didaskalos
nauczyciel
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐθνῶν
ethnōn
pogan
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἐν
en
w
przyimek
πίστει
pistei
wiara
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀληθείᾳ.¶
alētheia
prawda
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział 1Tm 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.