Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Rzymian 15,16

„Po to, abym był sługą Jezusa Chrystusa dla pogan, sprawując święte usługiwanie ewangelią Boga, aby ofiara pogan stała się przyjemna, uświęcona przez Ducha Świętego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Na to, abym był sługą Jezusa Chrystusa między pogany, świętobliwie pracując w Ewangielii Bożej, aby ofiara pogan stała się przyjemna, poświęcona przez Ducha Świętego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 26)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰς
eis
dla/bo
przyimek
G1519 →interlinia
τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
G3588 →interlinia
εἶναί
einai
być
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna
G1511 →interlinia
με
me
mnie/mi
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.
G3165 →interlinia
λειτουργὸν
leitourgon
sługa
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.
G3011 →interlinia
Χριστοῦ
Christou
Chrystusa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
G5547 →interlinia
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezus
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
G2424 →interlinia
εἰς
eis
do
przyimek
G1519 →interlinia
τὰ
ta
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.
G3588 →interlinia
ἔθνη
ethnē
poganie
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.
G1484 →interlinia
ἱερουργοῦντα
hi'erourgounta
sprawując świętą służbę
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
G2418 →interlinia
τὸ
to
z
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
G3588 →interlinia
εὐαγγέλιον
euangelion
ewangelia
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
G2098 →interlinia
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
θεοῦ,
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
G2316 →interlinia
ἵνα
ina
aby
spójnik
G2443 →interlinia
γένηται
genētai
może się stać
czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
G1096 →interlinia
ἡ
hē
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
G3588 →interlinia
προσφορὰ
prosphora
ofiara
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
G4376 →interlinia
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.
G3588 →interlinia
ἐθνῶν
ethnōn
poganie
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
G1484 →interlinia
εὐπρόσδεκτος
euprosdektos
godny przyjęcia
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.ż.
G2144 →interlinia
ἡγιασμένη
hēgiasmenē
uświęcony
czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.ż.
G0037 →interlinia
ἐν
en
w
przyimek
G1722 →interlinia
πνεύματι
pneumati
Duch
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.
G4151 →interlinia
ἁγίῳ.¶
hagiō
Święty
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.
G0040 →interlinia

Cały rozdział Rz 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów🔤 Interlinia🧭 Biblia wiedzy🗂️ Konkordancja
← Rz 15,15werset 16 z 33Rz 15,17 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.