Studiuj werset

List do Rzymian 11,13

„Mówię bowiem do was, pogan. Na ile jestem apostołem pogan, chlubię się swoją służbą;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem mówię wam poganom, ilem ja jest Apostołem pogan, usługiwanie moje zalecam,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ὑμῖν

Humin

do ciebie

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

δὲ

teraz

spójnik

G1161 →interlinia

λέγω

legō

mówię

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

τοῖς

tois

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἔθνεσιν·

ethnesin

poganie

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.

G1484 →interlinia

ἐφ᾽

eph᾽

przyimek

G1909 →interlinia

ὅσον

hoson

aż tyle

zaimek korelatywny · biernik · l.poj. · r.n.

G3745 →interlinia

μὲν

men

zaprawdę

partykuła / rozłączna

G3303 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

εἰμι

eimi

jestem

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἐγὼ

egō

ja sam

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.

G1473 →interlinia

ἐθνῶν

ethnōn

pogan

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G1484 →interlinia

ἀπόστολος,

apostolos

apostoł

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0652 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

διακονίαν

diakonian

służba

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1248 →interlinia

μου

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

δοξάζω,

doxazō

chlubię się

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1392 →interlinia

Cały rozdział Rz 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 11,12werset 13 z 36Rz 11,14 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.