Studiuj werset

List do Rzymian 11,12

„A jeśli ich upadek jest bogactwem świata, a ich pomniejszenie bogactwem pogan, o ileż bardziej ich pełnia?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A ponieważ upadek ich jest bogactwem świata, a umniejszenie ich bogactwem pogan, jakoż daleko więcej ich zupełność?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

παράπτωμα

paraptōma

przewinienie

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G3900 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

πλοῦτος

ploutos

[jest] bogactwem

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4149 →interlinia

κόσμου

kosmou

[tego] świata

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2889 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἥττημα

hēttēma

upadek

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G2275 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

πλοῦτος

ploutos

[jest] bogactwem

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4149 →interlinia

ἐθνῶν,

ethnōn

pogan

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.

G1484 →interlinia

πόσῳ

posō

ile

zaimek korelatywny/pytający · celownik · l.poj. · r.n.

G4214 →interlinia

μᾶλλον

mallon

więcej

przysłówek

G3123 →interlinia

τὸ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

πλήρωμα

plērōma

pełnia

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4138 →interlinia

αὐτῶν;¶

autōn

ich?

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Rz 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 11,11werset 12 z 36Rz 11,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.