Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Efezjan 3,8

Mnie, najmniejszemu ze wszystkich świętych, została dana ta łaska, abym wśród pogan głosił te niezgłębione bogactwa Chrystusa;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mnie mówię, najmniejszemu ze wszystkich świętych dana jest ta łaska, abym między poganami opowiadał te niedościgłe bogactwa Chrystusowe."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐμοὶ
emoi
mnie samemu
zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.
τῷ
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
ἐλαχιστοτέρῳ
elachistoterō
najmniejszemu
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.m. · stopień wyższy
πάντων
pantōn
ze wszystkich
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἁγίων
hagiōn
święci
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἐδόθη
edothē
został dany
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
χάρις
charis
łaska
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
αὕτη,
hautē
ten/to
zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐν
en
wśród
przyimek
τοῖς
tois
ten
rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.n.
ἔθνεσιν
ethnesin
poganie
rzeczownik · celownik · l.mn. · r.n.
εὐαγγελίσασθαι
euangelisasthai
głosić ewangelię
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona medialna
τὸ
to
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
ἀνεξιχνίαστον
anexichniaston
niezgłębiony
przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.
πλοῦτος
ploutos
bogactwo
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
Χριστοῦ
Christou
Chrystusa
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

Cały rozdział Ef 3 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.