Studiuj werset

1 List do Koryntian 15,9

„Ja bowiem jestem najmniejszym z apostołów i nie jestem godny nazywać się apostołem, bo prześladowałem kościół Boży."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bom ja jest najmniejszy z Apostołów, którym nie jest godzien, abym był zwany Apostołem, przeto żem prześladował zbór Boży."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐγὼ

egō

ja sam

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.

G1473 →interlinia

γάρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

εἰμι

eimi

jestem

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἐλάχιστος

elachistos

najmniejszy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G1646 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀποστόλων

apostolōn

apostołowie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0652 →interlinia

ὃς

hos

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

οὐκ

ouk

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

εἰμὶ

eimi

jestem

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

ἱκανὸς

hikanos

godny

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2425 →interlinia

καλεῖσθαι

kaleisthai

być zwanym

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna

G2564 →interlinia

ἀπόστολος,

apostolos

apostoł

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0652 →interlinia

διότι

dioti

ponieważ

spójnik

G1360 →interlinia

ἐδίωξα

ediōxa

prześladowałem

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1377 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐκκλησίαν

ekklēsian

kościół

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1577 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ·

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział 1Kor 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← 1Kor 15,8werset 9 z 581Kor 15,10 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.