Studiuj werset
1 List do Tymoteusza 1,13
„Mnie, który przedtem byłem bluźniercą, prześladowcą i gnębicielem, ale dostąpiłem miłosierdzia, bo czyniłem to nieświadomie, w niewierze."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Którym pierwej był bluźniercą i prześladowcą, i gwałtownikiem; alem miłosierdzia dostąpił, bom to z niewiadomości czynił, będąc w niewierze."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ὄντα
onta
będąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
ἠλεήθην,
ēleēthēn
okazano mi miłosierdzie
czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἀγνοῶν
agnoōn
będąc nieświadomym
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐποίησα
epoiēsa
czyniłem [to]
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział 1Tm 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.