Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 10,26

Jeśli bowiem dobrowolnie grzeszymy po otrzymaniu poznania prawdy, to nie pozostaje już ofiara za grzechy;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem jeźlibyśmy dobrowolnie grzeszyli po wzięciu znajomości prawdy, nie zostawałaby już ofiara za grzechy;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 16)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἑκουσίως
Hekousiōs
[jeśli] dobrowolnie
przysłówek
γὰρ
gar
dla/bo
spójnik
ἁμαρτανόντων
hamartanontōn
grzech
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἡμῶν
hēmōn
my
zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.mn.
μετὰ
meta
po [tym jak jesteśmy]
przyimek
τὸ
to
[ten]
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.
λαβεῖν
labein
otrzymać
czasownik · bezokolicznik · aoryst II · strona czynna
τὴν
tēn
ten
rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.
ἐπίγνωσιν
epignōsin
poznanie
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἀληθείας
alētheias
prawda
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
οὐκέτι
ouketi
już nie
PRT-N + G2089
περὶ
peri
dla/bo
przyimek
ἁμαρτιῶν
hamartiōn
grzechy
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
ἀπολείπεται
apoleipetai
pozostaje
czasownik · cz. teraźniejszy · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
θυσία,
thusia
ofiara
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

Cały rozdział Hbr 10 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.