Studiuj werset
Księga Liczb 15,28
„I kapłan dokona przebłagania za człowieka, który zbłądził, grzesząc wobec Pana nieświadomie; dokona za niego przebłagania i będzie mu przebaczone."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I oczyści kapłan człowieka obłądzonego, któryby zgrzeszył z niewiadomości; przed Panem oczyści go, i będzie mu odpuszczono."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְכִפֶּ֣ר
ve.khi.Per
i dokona przebłagania
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַנֶּ֧פֶשׁ
ha.Ne.fesh
osoba/dusza
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
הַשֹּׁגֶ֛גֶת
ha.sho.Ge.get
który zbłądził
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בְּחֶטְאָ֥ה
be.chet.'Ah
przez grzech
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
בִשְׁגָגָ֖ה
vish.ga.Gah
przez nieuwagę
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
לְכַפֵּ֥ר
le.kha.Per
dokonać przebłagania
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וְנִסְלַ֥ח
ve.nis.Lach
i będzie przebaczone
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Lb 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.