Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl
סָלַחve.nis.LachH5545
czasownikHebrajski · Stary Testament

przebaczyć

ang. „to forgive"
spójnik · następczy (waw consec.)czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
46 wystąpień45 wersetów13 ksiąg
Rozkład wg ksiąg

H5545 — hebrajskie słowo סָלַח (ve.nis.Lach), czasownik o znaczeniu „przebaczyć" (ang. to forgive). W Biblii występuje 46 razy w 45 wersetach, w 13 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Kapłańska (10×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.

Wystąpienia

45 wersetów
Księga Wyjścia
Wj 34:9וְסָלַחְתָּ֛

I powiedział: Jeśli znalazłem teraz łaskę w twoich oczach, Panie, niech Pan idzie, proszę, pośród nas, bo ten lud jest twardego karku. Wybacz nasze nieprawości i nasz grzech, a weź nas za dziedzictwo.

glosa: i przebaczysz
Księga Kapłańska
Kpł 4:20וְנִסְלַ֥ח

I postąpi z tym cielcem tak samo jak postąpił z cielcem złożonym za grzech; tak właśnie z nim postąpi. W ten sposób kapłan dokona za nich przebłagania i będzie im przebaczone.

glosa: i będzie przebaczone
Kpł 4:26וְנִסְלַ֥ח

Cały zaś jego tłuszcz spali na ołtarzu, tak jak tłuszcz ofiary pojednawczej. W ten sposób kapłan dokona za niego przebłagania za jego grzech i będzie mu przebaczony.

glosa: i będzie przebaczone
Kpł 4:31וְנִסְלַ֥ח

Cały jej tłuszcz oddzieli – tak jak oddziela się tłuszcz z ofiary pojednawczej – i kapłan spali to na ołtarzu na miłą woń dla Pana. Tak kapłan dokona przebłagania za niego i będzie mu przebaczone.

glosa: i będzie przebaczone
Kpł 4:35וְנִסְלַ֥ח

I cały jej tłuszcz oddzieli – tak jak oddziela się tłuszcz z owcy ofiary pojednawczej – i kapłan spali to na ołtarzu, na ofiarach całopalnych dla Pana. W ten sposób kapłan dokona za niego przebłagania za jego grzech, którego się dopuścił, i będzie mu przebaczony.

glosa: i będzie przebaczone
Kpł 5:10וְנִסְלַ֥ח

Drugiego zaś złoży jako całopalenie według przepisu. W ten sposób kapłan dokona za niego przebłagania za jego grzech, który popełnił, i będzie mu przebaczony.

glosa: i będzie przebaczone
Kpł 5:13וְנִסְלַ֣ח

I kapłan dokona za niego przebłagania za jego grzech, który popełnił w jednej z tych spraw, i będzie mu przebaczony. Reszta zaś będzie dla kapłana, jak przy ofierze pokarmowej.

glosa: i będzie przebaczone
Kpł 5:16וְנִסְלַ֥ח

I odda kapłanowi za to, czym przewinił przy rzeczach poświęconych, i dołoży do tego jedną piątą. I kapłan dokona za niego przebłagania baranem, będącym ofiarą za przewinienie, a będzie mu przebaczone.

glosa: i będzie przebaczone
Kpł 5:18וְנִסְלַ֥ח

Przyprowadzi do kapłana barana z trzody bez skazy według twojego oszacowania na ofiarę za przewinienie. A kapłan dokona za niego przebłagania za jego uchybienie, którego nieświadomie się dopuścił, i będzie mu przebaczone.

glosa: i będzie przebaczone
Kpł 6:7וְנִסְלַ֣ח

I kapłan dokona za niego przebłagania przed Panem, i będzie mu przebaczone, cokolwiek uczynił, przez co stał się winny.

glosa: i będzie przebaczone
Kpł 19:22וְנִסְלַ֣ח

Wówczas kapłan dokona przed Panem przebłagania za niego przez barana za przewinienie za jego grzech, którego się dopuścił. I będzie mu odpuszczony jego grzech, który popełnił.

glosa: i będzie przebaczone
Księga Liczb
Lb 14:19סְלַֽח־

Przebacz, proszę, nieprawość twego ludu według wielkości twego miłosierdzia, tak jak przebaczałeś temu ludowi od Egiptu aż dotąd.

glosa: przebacz
Lb 14:20סָלַ֖חְתִּי

Wtedy Pan powiedział: Przebaczyłem według twego słowa.

glosa: przebaczyłem [im]
Lb 15:25וְנִסְלַ֣ח

I kapłan dokona przebłagania za całe zgromadzenie synów Izraela, i będzie im przebaczone, gdyż stało się to nieświadomie. A oni przyniosą Panu swoją ofiarę na ofiarę spalaną i swoją ofiarę za grzech przed Panem za swój błąd.

glosa: i będzie przebaczone
Lb 15:26וְנִסְלַ֗ח

I będzie przebaczone całemu zgromadzeniu synów Izraela i przybyszowi, który mieszka pośród nich, ponieważ cały lud popełnił to nieświadomie.

glosa: i będzie przebaczone
Lb 15:28וְנִסְלַ֥ח

I kapłan dokona przebłagania za człowieka, który zbłądził, grzesząc wobec Pana nieświadomie; dokona za niego przebłagania i będzie mu przebaczone.

glosa: i będzie przebaczone
Lb 30:5יִֽסְלַח־

Lecz jeśli jej ojciec sprzeciwi się jej w dniu, kiedy usłyszy o wszystkich jej ślubach i zobowiązaniach, którymi związała swoją duszę, wtedy nie będą ważne; Pan przebaczy jej, gdyż jej ojciec sprzeciwił się temu.

glosa: przebaczy
Lb 30:8יִֽסְלַֽח־

Lecz jeśli w dniu, gdy jej mąż usłyszał o tym, sprzeciwił się temu, to unieważnia jej ślub, który złożyła, i to, co wypowiedziała swymi ustami, czym związała swoją duszę; a Pan jej przebaczy.

glosa: przebaczy
Lb 30:12יִֽסְלַֽח־

Ale jeśli jej mąż sprzeciwił się temu w dniu, kiedy to usłyszał, to wszelki ślub i zobowiązanie, jakie padły z jej ust, będą nieważne; jej mąż je unieważnił; a Pan jej przebaczy.

glosa: przebaczy
Księga Powtórzonego Prawa
Pwt 29:20סְלֹ֣חַֽ

Pan nie zechce mu przebaczyć, lecz zapali się gniew Pana i jego zazdrość przeciwko temu człowiekowi, spadną na niego wszystkie przekleństwa, które są zapisane w tej księdze, i Pan wymaże jego imię spod nieba.

glosa: przebaczyć
1 Księga Królewska
1Krl 8:30וְסָלָֽחְתָּ׃

Wysłuchaj prośby swego sługi i swego ludu Izraela, gdy będą się modlić w tym miejscu. Wysłuchaj z miejsca swojego zamieszkania – z nieba, a gdy wysłuchasz, przebacz.

glosa: i przebaczysz
1Krl 8:34וְסָ֣לַחְתָּ֔

Ty wysłuchaj w niebie i przebacz grzech swemu ludowi Izraela, i przyprowadź ich znów do ziemi, którą dałeś ich ojcom.

glosa: i przebaczysz
1Krl 8:36וְסָ֨לַחְתָּ֜

Ty wysłuchaj z nieba i przebacz grzech swoich sług i swego ludu Izraela, naucz ich dobrej drogi, po której mają kroczyć, i spuść deszcz na swoją ziemię, którą dałeś swojemu ludowi w dziedzictwo.

glosa: i przebaczysz
1Krl 8:39וְסָלַחְתָּ֣

Wtedy ty wysłuchaj w niebie, w miejscu swego zamieszkania, i przebacz, racz działać i oddaj każdemu według wszystkich jego dróg, bo ty znasz jego serce – gdyż jedynie ty znasz serca wszystkich synów ludzkich;

glosa: i przebaczysz
1Krl 8:50וְסָלַחְתָּ֤

Przebacz swemu ludowi, który zgrzeszył przeciw tobie, i wszystkie ich występki, które popełnili przeciw tobie, a skłoń do miłosierdzia tych, którzy ich pojmali, aby zmiłowali się nad nimi.

glosa: i przebaczysz
2 Księga Królewska
2Krl 5:182×יִסְלַ֥ח

Jednak w tej sprawie niech Pan przebaczy twemu słudze: gdy mój pan wchodzi do świątyni Rimmona, aby tam oddać pokłon, a opiera się na moim ramieniu, wtedy i ja kłaniam się w świątyni Rimmona. Gdy więc ja się kłaniam w świątyni Rimmona, niech Pan przebaczy twemu słudze w tej sprawie.

glosa: niech przebaczy
2Krl 24:4לִסְלֹֽחַ׃

A także za krew niewinną, którą przelał, bo napełnił Jerozolimę krwią niewinną, czego Pan nie chciał przebaczyć.

glosa: przebaczyć
2 Księga Kronik
2Krn 6:21וְסָלָֽחְתָּ׃

Wysłuchaj więc prośby swego sługi i swego ludu Izraela, którą będą zanosić w tym miejscu. Wysłuchaj z miejsca swojego zamieszkania, z nieba, a gdy wysłuchasz, przebacz.

glosa: i przebaczysz
2Krn 6:25וְסָ֣לַחְתָּ֔

Ty wysłuchaj z nieba i przebacz grzech swemu ludowi Izraela, i przyprowadź go znów do ziemi, którą dałeś jemu oraz jego ojcom.

glosa: i przebaczysz
2Krn 6:27וְסָ֨לַחְתָּ֜

Ty wysłuchaj z nieba i przebacz grzech swoich sług i swojego ludu Izraela, gdy nauczysz ich dobrej drogi, po której mają kroczyć, i ześlij deszcz na swoją ziemię, którą dałeś swojemu ludowi w dziedzictwo.

glosa: i przebaczysz
2Krn 6:30וְסָ֣לַחְתָּ֔

Ty wysłuchaj z nieba, z miejsca swojego zamieszkania, przebacz i oddaj każdemu według wszystkich jego dróg, ty, który znasz jego serce – gdyż jedynie ty znasz serca synów ludzkich;

glosa: i przebaczysz
2Krn 6:39וְסָלַחְתָּ֥

Wysłuchaj z nieba, z miejsca swojego zamieszkania, ich modlitwy i ich błagania, broń ich sprawy i przebacz swemu ludowi, który zgrzeszył przeciw tobie.

glosa: i przebaczysz
2Krn 7:14וְאֶסְלַח֙

I jeśli mój lud, który jest nazywany moim imieniem, ukorzy się, będzie modlić się i szukać mojego oblicza, i odwróci się od swoich złych dróg, wtedy wysłucham go z nieba, przebaczę mu grzech i uzdrowię jego ziemię.

glosa: abym przebaczył
Księga Psalmów
Ps 25:11וְֽסָלַחְתָּ֥

Panie, przez wzgląd na twoje imię przebacz moją nieprawość, bo jest wielka.

glosa: [i] przebaczysz
Ps 103:3הַסֹּלֵ֥חַ

On przebacza wszystkie twoje nieprawości, on uzdrawia wszystkie twoje choroby;

glosa: który przebacza
Księga Izajasza
Iz 55:7לִסְלֽוֹחַ׃

Niech bezbożny opuści swoją drogę, a człowiek nieprawy swoje myśli i niech wróci do Pana, a on się zlituje; niech wróci do naszego Boga, gdyż jest on hojny w przebaczeniu.

glosa: przebaczyć
Księga Jeremiasza
Jr 5:1וְאֶסְלַ֖ח

Przebiegnijcie ulice Jerozolimy, wypatrujcie teraz i zobaczcie, szukajcie po jej ulicach, czy znajdziecie człowieka, kogoś, kto by wymierzał sprawiedliwy sąd i szukał prawdy, a przebaczę jej.

glosa: abym przebaczył
Jr 5:7אֶֽסְלַֽח

Dlaczego miałbym ci to przebaczyć? Twoi synowie opuścili mnie i przysięgają na tych, którzy nie są bogami. Jak tylko ich nakarmiłem, zaraz cudzołożyli i tłumnie zbierali się w domu nierządnicy.

glosa: czy przebaczę
Jr 31:34אֶסְלַח֙

I nikt nie będzie już uczył swego bliźniego ani nikt swego brata, mówiąc: Poznaj Pana, bo wszyscy będą mnie znali, od najmniejszego aż do największego z nich, mówi Pan. Przebaczę bowiem ich nieprawość, a ich grzechów nigdy więcej nie wspomnę.

glosa: przebaczę
Jr 33:8וְסָלַחְתִּ֗י

Oczyszczę ich z wszelkiej nieprawości, którą zgrzeszyli przeciwko mnie, i przebaczę im wszystkie winy, jakimi zgrzeszyli przeciwko mnie i jakimi wykroczyli przeciwko mnie.

glosa: i ja przebaczę
Jr 36:3וְסָלַחְתִּ֥י

Może gdy dom Judy usłyszy o całym tym nieszczęściu, które zamierzam im uczynić, odwróci się każdy od swojej złej drogi, abym przebaczył ich nieprawość i grzech.

glosa: i ja przebaczę
Jr 50:20אֶסְלַ֖ח

W tych dniach i w tym czasie, mówi Pan, będą szukać nieprawości Izraela, ale jej nie będzie, i grzechów Judy, ale nie będą znalezione. Przebaczę bowiem tym, których pozostawię.

glosa: przebaczę
Lamentacje Jeremiasza
Lm 3:42סָלָֽחְתָּ׃ ס

Zgrzeszyliśmy i zbuntowaliśmy się, a ty nie przebaczyłeś.

glosa: ty przebaczyłeś
Księga Daniela
Dn 9:19סְלָ֔חָה

Panie, wysłuchaj! Panie, przebacz! Panie, spójrz i działaj. Nie zwlekaj ze względu na siebie samego, mój Boże, bo twoje miasto i twój lud są nazwane twoim imieniem.

glosa: przebacz!
Księga Amosa
Am 7:2סְֽלַֽח־

A gdy zjadły trawę ziemi, powiedziałem: Panie Boże! Przebacz, proszę. Któż zostanie Jakubowi? Jest bowiem malutki.

glosa: przebacz
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).

Gdzie o tym piszemy

Hasła słownika, imiona i streszczenia rozdziałów, w których to słowo pada najczęściej