Studiuj werset
Księga Liczb 15,27
„A jeśli tylko jedna osoba zgrzeszy nieświadomie, wtedy przyniesie roczną kozę na ofiarę za grzech;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A jeźliby kto sam tylko zgrzeszył z niewiadomości, tedy przyniesie Panu kozę roczną na ofiarę za grzech;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תֶּחֱטָ֣א
te.che.Ta'
zgrzeszy
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בִשְׁגָגָ֑ה
vish.ga.Gah
przez nieuwagę
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְהִקְרִ֛יבָה
ve.hik.Ri.vah
i przyniesie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בַּת־
bat-
córka (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁנָתָ֖הּ
she.na.Tah
rok jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
לְחַטָּֽאת׃
le.cha.Tat
na ofiarę za grzech
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Lb 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.