Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 3,17

„Ale teraz, bracia, wiem, że uczyniliście to z nieświadomości, tak jak wasi przełożeni."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale teraz, bracia! wiem, żeście to z niewiadomości uczynili, jako i książęta wasi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

νῦν,

nun

teraz

przysłówek

G3568 →interlinia

ἀδελφοί,

adelphoi

bracia

rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.m.

G0080 →interlinia

οἶδα

oida

wiem

czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G6063 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

κατὰ

kata

przyimek

G2596 →interlinia

ἄγνοιαν

agnoian

niewiedza

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0052 →interlinia

ἐπράξατε,

epraxate

postąpiłeś

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G4238 →interlinia

ὥσπερ

hōsper

jak

spójnik

G5618 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

οἱ

hoi

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἄρχοντες

archontes

władcy

rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.

G0758 →interlinia

ὑμῶν·

humōn

z was/twój

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.mn.

G4771 →interlinia

Cały rozdział Dz 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 3,16werset 17 z 26Dz 3,18 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.