Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 13,27
„Mieszkańcy Jerozolimy bowiem i ich przełożeni, nie znając tego Jezusa ani głosów proroków, które są czytane w każdy szabat, wypełnili je, osądzając go."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem ci, co mieszkają w Jeruzalemie i przełożeni ich, nie znając tego Jezusa i głosów prorockich, które przez każdy sabat bywają czytane, wypełnili je, osądziwszy go."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
κατοικοῦντες
katoikountes
mieszkanie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
Ἰερουσαλὴμ
Ierousalēm
Jerozolima
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
ἀγνοήσαντες
agnoēsantes
nie poznawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἀναγινωσκομένας,
anaginōskomenas
są czytane
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · biernik · l.mn. · r.ż.
κρίναντες
krinantes
skazawszy [Go]
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐπλήρωσαν·
eplērōsan
wypełnili [je]
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Dz 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.