Studiuj werset
Ewangelia Jana 8,28
„Dlatego Jezus powiedział do nich: Gdy wywyższycie Syna Człowieczego, wtedy poznacie, że ja jestem, a nie czynię nic sam od siebie, ale mówię to, czego mnie nauczył mój Ojciec."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Przetoż im rzekł Jezus: Gdy wywyższycie Syna człowieczego, tedy poznacie, żem ja jest, a sam od siebie nic nie uczynię, ale jako mię nauczył Ojciec mój, tak mówię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 30)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἶπεν
eipen
Powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὑψώσητε
hupsōsēte
wywyższycie
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
γνώσεσθε
gnōsesthe
poznasz
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
εἰμι,
eimi
jestem [Nim]
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ποιῶ
poiō
ja robię
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐδίδαξέν
edidaxen
nauczony
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λαλῶ.
lalō
mówię
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział J 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.