Studiuj werset
Ewangelia Jana 12,49
„Bo ja nie mówiłem sam od siebie, ale ten, który mnie posłał, Ojciec, on mi dał nakaz, co mam powiedzieć i co mówić."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Bom ja z siebie samego nie mówił, ale ten, który mię posłał, Ojciec, on mi rozkazanie dał, co bym mówił i co bym powiadać miał;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐλάλησα,
elalēsa
mówił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
πέμψας
pempsas
posławszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
δέδωκεν
dedōken
dał
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
εἴπω
eipō
abym powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
λαλήσω.
lalēsō
ja mogę mówić
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział J 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.