Studiuj werset
Ewangelia Jana 14,10
„Nie wierzysz, że ja jestem w Ojcu, a Ojciec we mnie? Słów, które ja do was mówię, nie mówię od samego siebie, lecz Ojciec, który mieszka we mnie, on dokonuje dzieł."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie wierzysz, iżem ja w Ojcu, a Ojciec we mnie? Słowa, które ja do was mówię, nie od samego siebie mówię, lecz Ojciec, który we mnie mieszka, on czyni sprawy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 35)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
πιστεύεις
pisteueis
wierzysz
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
ἐστιν;
estin
jest?
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λέγω
legō
ja mówię
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
λαλῶ·
lalō
mówię
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
μένων
menōn
mieszkanie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ποιεῖ
poiei
czyni
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział J 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.