Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Jana 7,16

Odpowiedział im Jezus: Moja nauka nie jest moją, ale tego, który mnie posłał."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Odpowiedział im Jezus i rzekł: Nauka moja nie jestci moja, ale tego, który mię posłał."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Ἀπεκρίθη
Apekrithē
Odpowiedział
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
οὖν
oun
dlatego
spójnik
αὐτοῖς
autois
ich/im
zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
Ἰησοῦς
Iēsous
Jezus
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
εἶπεν·
eipen
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἐμὴ
emē
mój
zaimek dzierżawczy · 1. os. · mianownik · l.poj. · r.ż.
διδαχὴ
didachē
nauka
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.
οὐκ
ouk
nie
partykuła przecząca · przeczący
ἔστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐμὴ
emē
od samego siebie
zaimek dzierżawczy · 1. os. · mianownik · l.poj. · r.ż.
ἀλλὰ
alla
ale
spójnik
τοῦ
tou
[Tego który]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
πέμψαντός
pempsantos
posławszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
με·
me
mnie
zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.

Cały rozdział J 7 w narzędziach

J 7,15werset 16 z 53J 7,17

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.