Studiuj werset
Ewangelia Jana 5,30
„Ja sam od siebie nie mogę nic czynić. Jak słyszę, tak sądzę, a mój sąd jest sprawiedliwy, bo nie szukam swojej woli, ale woli tego, który mnie posłał, Ojca."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie mogęć ja sam od siebie nic czynić; jako słyszę, tak sądzę, a sąd mój jest sprawiedliwy; bo nie szukam woli mojej, ale woli tego, który mię posłał, Ojca."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 31)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
δύναμαι
dunamai
mogę
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἀκούω
akouō
słyszę
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
κρίνω,
krinō
sądzę
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἐστίν,
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ζητῶ
zētō
szukam
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
πέμψαντός
pempsantos
posławszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
Cały rozdział J 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.