Studiuj werset
Ewangelia Jana 4,34
„Jezus im powiedział: Moim pokarmem jest wypełniać wolę tego, który mnie posłał, i dokonać jego dzieła."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Rzekł im Jezus: Mójci jest pokarm, abym czynił wolę tego, który mię posłał, a dokonał sprawy jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
λέγει
legei
Mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ποιήσω
poiēsō
abym uczynił
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
πέμψαντός
pempsantos
posławszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
τελειώσω
teleiōsō
abym dokończył
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
Cały rozdział J 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.