Studiuj werset
Ewangelia Jana 5,36
„Ale ja mam świadectwo większe niż Jana. Dzieła bowiem, które Ojciec dał mi do wykonania, te właśnie dzieła, które czynię, świadczą o mnie, że Ojciec mnie posłał."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ale ja mam świadectwo większe niż Janowe; albowiem sprawy, które mi dał Ojciec, abym je wykonał, te same sprawy, które ja czynię, świadczą o mnie, iż mię Ojciec posłał."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 33)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἔχω
echō
mieć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
Ἰωάννου·
Iōannou
Jana (dopełniacz)
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
δέδωκέν
dedōken
dał
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τελειώσω
teleiōsō
abym dokończył
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.
ποιῶ,
poiō
ja robię
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
μαρτυρεῖ
marturei
świadczyć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀπέσταλκεν.
apestalken
posłał
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział J 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.