Studiuj werset
Ewangelia Jana 5,37
„A Ojciec, który mnie posłał, on świadczył o mnie. Nigdy nie słyszeliście jego głosu ani nie widzieliście jego postaci."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A Ojciec, który mię posłał, onże świadczył o mnie, któregoście wy głosu nigdy nie słyszeli, aniście osoby jego widzieli;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
πέμψας
pempsas
posławszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
μεμαρτύρηκεν
memarturēken
zaświadczył
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀκηκόατε,
akēkoate
słyszeliście
czasownik · perfectum II · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
ἑωράκατε,
he'ōrakate
czy widziałeś
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział J 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.