Studiuj werset
Ewangelia Jana 6,27
„Zabiegajcie nie o pokarm, który ginie, ale o pokarm, który trwa ku życiu wiecznemu, który wam da Syn Człowieczy. Jego bowiem zapieczętował Bóg Ojciec."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Sprawujcież nie pokarm, który ginie, ale pokarm, który trwa ku żywotowi wiecznemu, który wam da Syn człowieczy; albowiem tego zapieczętował Bóg Ojciec."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 28)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἐργάζεσθε
ergazesthe
pracujcie
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ἀπολλυμένην
apollumenēn
ginie
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona medialna · biernik · l.poj. · r.ż.
μένουσαν
menousan
trwa
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.ż.
δώσει·
dōsei
da
czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἐσφράγισεν
esphragisen
opieczętował
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział J 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.