Studiuj werset

Ewangelia Jana 6,28

„Wtedy zapytali go: Cóż mamy robić, abyśmy wykonywali dzieła Boga?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Rzekli tedy do niego: Cóż będziemy czynili, abyśmy sprawowali sprawy Boże?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἶπον

eipon

powiedzieli

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2036 →interlinia

οὖν

oun

dlatego

spójnik

G3767 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

αὐτόν·

auton

Jego/Jemu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

τί

zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.

G5101 →interlinia

ποιῶμεν

poiōmen

zrobimy

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.

G4160 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

spójnik

G2443 →interlinia

ἐργαζώμεθα

ergazōmetha

abyśmy czynili

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.

G2038 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἔργα

erga

uczynki

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G2041 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ;¶

theou

Boga?

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział J 6 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 6,27werset 28 z 71J 6,29 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.